В честь этого события издательство «Бомбора» организовало паблик-ток с писателем. Кавамура встретился с российскими читателями и рассказал о литературе, кино, творческом процессе и темах, которые вновь и вновь возвращаются в его книгах. А главное, поделился мыслями о том, почему именно русская культура оказала такое сильное влияние на его творчество.

Толстой, Достоевский и Тарковский

В 2020 году Кавамура признавался, что переживал, как его книги будут приняты российскими читателями. Причина понятна: Россия сама обладает огромной литературной традицией, и выход японского автора на этот рынок мог казаться особенно ответственным шагом. Однако опасения оказались напрасными.

Сегодня Россия стала одним из крупнейших зарубежных рынков Кавамуры. И сам писатель связывает это не только с универсальностью тем своих книг, но и с многолетним творческим диалогом с русской культурой. Среди авторов и режиссеров, оказавших на него влияние, Кавамура называет Льва Толстого, Федора Достоевского и Андрея Тарковского.

«Произведения великих русских писателей и режиссеров — Толстого, Достоевского, Тарковского — всегда оказывали огромное влияние на мое творчество. Я нахожусь с ними в постоянном творческом контакте», — отмечает писатель.

Книга как живое исследование

Интересно и то, как Кавамура работает над своими романами. Писатель признается, что не планирует финал заранее. Для него создание книги становится своеобразным исследованием, результат которого невозможно полностью предсказать в начале пути. В качестве примера он приводит свой самый известный роман — «Если все кошки в мире исчезнут». Работая над книгой, Кавамура размышлял о том, что произойдет с миром после его собственной смерти и каким этот мир останется без него. Именно в процессе этих размышлений постепенно родилась развязка романа. Такой подход многое объясняет в его прозе. Его книги часто начинаются с простого, почти бытового вопроса, но постепенно приводят читателя к гораздо более масштабным размышлениям. Что останется после нас? Что делает жизнь значимой? Что мы готовы отдать ради еще одного дня? Что произойдет с миром, если исчезнет то, что казалось его неотъемлемой частью? Ответы Кавамура предпочитает искать вместе с читателем.

«Если все кошки в мире исчезнут»: книга, покорившая миллионы

Главным произведением Кавамуры по-прежнему остается роман «Если все кошки в мире исчезнут». Его мировой тираж превысил 3 млн экземпляров, книга издана в 38 странах, а в США вошла в пятерку бестселлеров The New York Times. В России книга также нашла огромную аудиторию и фактически стала визитной карточкой Кавамуры.

И еще одна история

Осенью издательство «Бомбора» выпустит книгу «Придет апрель и появится она». В центре истории — психиатр, который готовится к свадьбе. Но незадолго до важного события получает письмо от своей первой любви, исчезнувшей десять лет назад. Неожиданное послание заставляет героя вернуться к прошлому и задуматься о том, что произошло с его чувствами.

Миллион первый читатель

Миллионный тираж для издательства — важная статистика. Но за цифрой в миллион стоят конкретные люди, которые однажды выбрали книгу Кавамуры среди тысяч других. Поэтому в «Бомборе» решили отметить событие не просто цифрой, а обращением самого писателя к следующему читателю. Кавамура записал специальное послание своему миллион первому российскому читателю. И оно удивительно точно отражает главную интонацию его творчества.

«Я каждый день живу с мыслью о конечности нашего существования. Это не пугает, а помогает каждый день делать правильный выбор: заниматься тем, что по-настоящему важно, и быть рядом с теми, кто дорог».