18 ноября в Нью-Йорке состоится церемония вручения Национальной книжной премии. В числе главных гостей будет Салман Рушди, которому вручат награду за выдающийся вклад в американскую литературу. Медаль Рушди вручит его давняя подруга, писательница Киран Десаи, также родившаяся в Индии и впоследствии ставшая частью американского литературного сообщества. Для 79-летнего Рушди эта награда имеет особое значение. Хотя писатель уже много лет живет в США, американское гражданство он получил только около десяти лет назад.

«Я был здесь много лет до того, как стал гражданином, у меня была грин-карта, но гражданство неожиданно заставило меня почувствовать более глубокую связь с этой страной», говорит Рушди. По его словам, нечто похожее он ощущает теперь и в связи с наградой.

«Теперь я в американской литературе»

Рушди вспомнил слова писателя Рэя Карвера, который после получения крупной американской литературной награды однажды сказал, что теперь он «в литературе». «И я подумал: может быть, теперь я в американской литературе», признается Рушди. Выбор Национального книжного фонда выглядит закономерным. За несколько десятилетий Рушди создал более двадцати книг, среди которых романы, рассказы, эссе и мемуары. Его творчество охватывает Индию, Великобританию, США и множество вымышленных пространств, а его герои существуют на пересечении разных культур, языков и исторических эпох. При этом сам писатель не считает американскую литературу территорией, ограниченной географическими границами. По мнению Рушди, американские писатели могут рассказывать истории о самых разных странах. Именно опыт иммигрантов, считает он, сделал американскую литературу особенно разнообразной.

«Дети полуночи» и книга, изменившая его судьбу

Одним из главных произведений Рушди остается роман «Дети полуночи», удостоенный Букеровской премии. Книгу часто называют одним из важнейших романов о постколониальной Индии. История Салима Синая, родившегося одновременно с независимой Индией, соединяет личную судьбу героя с историей целой страны. Реальные события здесь переплетаются с магическим реализмом, а политическая история превращается в масштабную семейную сагу.

«Я хочу оставить после себя полку книг»

Писатель признается, что не слишком часто думает о собственном наследии, но знает, чего хотел бы достичь: оставить после себя полку книг со своим именем. Эта формулировка особенно точно описывает масштаб его литературной карьеры. Рушди написал более двадцати книг, среди которых романы, сборники рассказов и документальная проза.

В ноябре Рушди официально войдет в число выдающихся авторов, отмеченных за вклад в американскую словесность. А его собственная «полка книг» к этому моменту уже давно стала частью мировой литературы.