В книгу вошли частичные переводы памятников китайской афористики, прежде принадлежащих основным течениям китайской мысли. В том числе избранные изречения Конфуция, афоризмы из даосских книг и сборника Учаньцзы «Вкус корней». Рассматривается значение афоризма в истории китайской культуры.