Журнал 'Иностранная литература' предлагает своим читателям специально отобранные произведения зарубежных авторов, переведённые на русский язык. В выпуске за октябрь 2000 года представлены такие работы, как роман 'Элементарные частицы' Мишеля Уэльбека, стихи испанского поэта Хосе Морено Вильи, и фрагменты из книги Вильгельма фон Штернбурга об Эрихе Марии Ремарке. Также включены статьи о литературных переводах и эпос о Гильгамеше в переводе Семёна Липкина. Этот выпуск открывает новые горизонты в изучении и понимании мировой литературы.