В книгу переводов известного советского поэта Якова Хелемского вошли лучшие его работы, выполненные за многолетнюю творческую деятельность. Среди поэтом, которым Я. Хелемский дал своеобразное звучание на русском языке, - Г. Цадаса и Г. Тукай, и Р. Гамзатов и К. Кулиев, М. Танк и М. Бажан, И. Борисов и С. Галкин, А. Мицкевич и Я. Ивашкевич и многие другие.