В антологии, составленной А. Р. Садоковой, собраны лучшие образцы японской поэзии и прозы VIII–XVII веков. В книгу вошли переводы, выполненные как сравнительно недавно, так и в начале XX века, а затем незаслуженно забытые. Широко представлены все жанры японской классической литературы этого периода. Антология построена по хронологическому принципу, снабжена предисловием, а также вступительными статьями об авторах и произведениях.