Это сборник латышских народных песен (дайн) в переводах на русский язык. Книга состоит из двух частей. "Воплощение судьбы народной" повествует о жизни и подвиге собирателя дайн Кришьяна Барона, который своим титаническим трудом по собиранию и систематизации дайн обессмертил неповторимый памятник латышского народного творчества. В этом же разделе народный поэт Латвии Имант Зиедонис рассказывает о том, как он воспринимает дайны. Вторую часть книги составляют латышские дайны в переводах Ю. Абызова, Л. Азаровой, А. Андрусенко, М. Борисовой, В. Брюсова, Л. Копыловой, С. Маршака, Д. Самойлова, Ф. Скудры.