Л. А. Мей - даровитый, оригинальный поэт и переводчик. Многие его стихотворения (в том числе в антологическом роде, фольклорные стилизации и другие) создали ему репутацию тонкого, виртуозного лирика. Широкой известностью пользуются драмы Мея "Царская невеста" и "Псковитянка", на сюжет которых написаны одноименные оперы Н. А. Римского-Корсакова. Разнообразные по жанрам и манере письма, стихотворные произведения поэта достаточно полно представлены в настоящем издании.