В этот сборник вошли переводы Якова Козловского произведений классиков прошлого века Чанки, Эльдарилава, Ахмеда Муиги, наших современников Алима Кешокова, Расула Гамзатова, Кайсына Кулиева и др. , а также стихи самого переводчика.