Если о Блоке - поэте, драматурге и публицисте написано огромное количество книг, статей, воспоминаний, то о Блоке-переводчике сказано сравнительно немного. Однако поэт, как все подлинные художники ничего не переводил случайно. Все переводы Блока были дополнением к его творчеству - у каждого автора он брал только свое. И вместе с тем по бережному отношению к личности переводимого поэта Блок был "одним из самых образцовых переводчиков в русской поэзии". Книга содержит стихи и драмы зарубежных поэтов в переводе Александра Блока.