Три офицера, Серж Дюран, Гас Плебсли и Рой Фелер, были одноклассниками в полицейской академии летом 1960 года. В романе рассматривается их жизнь каждого августа последующих лет, кульминацией которой является их воссоединение без отрыва от работы во время беспорядков в Уоттсе в августе 1965 года.