Все связи между заселенными планетами человеческой части Галактики поддерживают огромные корабли. Всю свою жизнь экипажи этих кораблей проводят среди звезд. Всю жизнь, кроме одного месяца. Ведь, чтобы стать взрослым, каждый подросток должен прожить один месяц на какой-нибудь полудикой планете.