Антология включает в себя образы античной лирики древнегреческих поэтов, таких как Тиртей, Архилох, Сафо, Анакреонт и другие, а также римских авторов, включая Катулла, Вергилия, Горация и Овидия. Специальный раздел книги посвящён традиции перевода античных произведений на русский язык, от авторов XIX века до XX века. Издание служит посредником между древними культурами и современным читателем, предлагая обширный выбор текстов и их комментарии.