"Современная тетка" – четвертый поэтический сборник Анны Саед-Шах, третий из которых был издан в Болгарии. В отличие от предыдущих работ, эта книга отличается большей глубиной и многогранностью. Любовь и смерть, как ключевые темы ее лирики, по-прежнему занимают центральное место, но в новом сборнике они звучат по-новому.