Сборник «Женщина в озере» представляет собой коллекцию зарубежных детективных рассказов, наполненных атмосферой приключений и загадок. Переводчик Арк Гершиман перенёс на русский язык лучшие образцы жанра, создавая захватывающее чтение для любителей загадок и нераскрытых преступлений. Это издание было выпущено в Москве издательством «Новгородская правда» в 1991 году.