Первый том двухтомного издания содержит дневники первого кругосветного путешествия Джеймса Кука, совершённого в 1768—1771 годах. Записки знаменитого английского мореплавателя рассказывают о ходе экспедиции, тропических островах, южных морях, опасных плаваниях во льдах и открытиях, изменивших представления европейцев о мире. Перевод с английского выполнен А. В. Шалыгиной; вступительная статья и комментарии — Я. М. Света.