Третий том представляет творчество Маршака - переводчика. Отобраны наиболее известные работы - переводы сонетов Шекспира, произведений Бернса, Блейка, Киплинга, Джанни Родари и других зарубежных авторов, а также образцы шотландской народной поэзии и английские эпиграммы разных времен.