Роман "Род Шогемоковых" Хачима Теунова переведён с кабардинского языка В. Лукашевичем и Б. Рябкиным. Роман рассказывает о жизни рода Шогемоковых, их традициях, чаяниях и надеждах. Книга включает три части: Шогемоков и его сыновья, Мечты и надежды — наследство отцов, Отзвуки далекого грома. Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей, бытом и культурой народов Кавказа.