Прошло триста лет от начала космической экспансии человечества. Заселённые людьми новые планеты объединены возможностью гиперпространственных перемещений. Но есть лишённые этого Закрытые Миры, и в их число попала прародина человечества — Старая Земля. Исправить эту ошибку берётся опытный разведчик — Дик Саймон.