Издание знакомит с творчеством известного ирландского поэта-романтика Томаса Мура. В книге представлены произведения автора в оригинале и в переводах на русский язык известнейших русских и советских поэтов и переводчиков. В сборник вошли поэтические циклы «Ирландские мелодии» и «Мелодии разных народов», а также фрагменты из поэмы «Лалла Рук» и «Сказок о Священном союзе». Издание сопровождается предисловием, комментариями и библиографией переводов Т. Мура на русский язык.