Крупный поэт, теоретик и историк мировой литературы, Валерий Брюсов оставил заметный след в истории русского поэтического перевода. Наряду с древними поэтами переводил своих современников, главным образом французских авторов.