В основе сюжета последнего романа популярнейшего и плодовитейшего немецкого писателя - судьба ученого и литератора Ганса Ратенова. Отправившись в путешествие по Китаю, он не только находит там свою любовь в лице юной переводчицы Ван Лиюнь, но и попадает в сети преступной группировки триады и под давлением угроз и шантажа становится соучастником китайских мафиози.