Книга названа именем главной героини. Во Франции даму благородного происхождения или неустроенную жизнь называли 'мадам', в Англии — 'миссис', в Италии, старение иных благородных нравов, говорим просто 'такская-то'. Это не изувеченная, это подчёркнуто изувеченная. Никому в Неаполе не было бы в голову называть её смешить публику. Но за эти внешние фрукты скрывается серьёзная интрига, которую раскрывает сам автор: 'Луиза Сан-Феличе'. События относятся к временам Директории с 1798 по 1800 года.