В сборнике представлены лучшие переводы К. Д. Бальмонта: произведения европейских и американских классиков — П. Шелли, Э. По, У. Уитмена, Г. Гейне, Ш. Бодлера. Круг переводов расширен произведениями польских, чешских и болгарских поэтов, а также дополнен индийскими двустишиями и японскими танка и хокку. Составление и вступительная статья А. Д. Романенко.