С. И. Чиковани - замечательный грузинский поэт, признанный мастер напряженно-психологической лирики, богатой философскими обобщениями. В настоящее издание вошли стихотворения из циклов "Я жил твоей победой и бедой", "Мы навек побратались в просторах земли", "О мудрости негромкие слова" в переводах П. Антокольского, Б. Пастернака, А. Межирова, Б. Ахмадулиной, Н. Заболоцкого, Е. Евтушенко, А. Тарковского и др.